MKVtoolnix как добавить звуковую дорожку

Для добавления дополнительной звуковой дорожки в MKVtoolnix:

1. Добавляем видео файл: кнопка "Добавить", указываем файл после чего файл появится в окне "Входные файлы".

2. Добавляем звуковую дорогу из любого аудио файла: снова кнопка "Добавить" и выбираем нужный файл.
В окне "Дорожки, главы и теги" тип содержимого должен быть описан как тип видео — напротив описание дорожки, тип аудио — напротив аудио файла.

3. В поле "Имя выходного файла" пишем название файла, который получится в результате обработки и место сохранения.

Жмем "Начать обработку" и следим за ходом выполнения преобразования в окне "Вывод".

Результатом обработки будет видео файл в формате Matroska MKV с добавленной нами аудио дорожкой.

Ничто нам не помешает добавить при необходимости несколько дорожек и переключаться между ними при просмотре фильма, что может быть использовано при озвучивании одного видео несколькими языками.