Какой навигатор лучше?

Полное сравнение самых популярных программ-навигаторов доступно в статье "Выбираем лучшую программу-навигатор для Андроид"

Возможности программ-навигаторов мы свели для вас в одну таблицу

Из всех описанный программ для начинающих пользователей, пока вы не составите свои собственные требования к нужным вам функциям, советуем использовать Яндекс.Навигатор

Основные причины: 

• экран не перегружен избыточной информацией (как у OsmAnd, iGO или Route 66)
• максимально просто реализован процесс выбора маршрута - жмем Поиск - вводим название улицы и номер дома, после чего останется выбрать команду Поехали.
   

В OsmAnd это простое действие слишком усложнено. Причем если вы пытаетесь выполнить поиск пункты назначения на ходу, на несколько мгновений отвлекаясь от управления автомобилем - кликать по мелким значкам и пунктам меню менее удобно чем в Яндекс.Навигатор.

• обе программы великолепно работают без доступа к сети Интернет. Правда для работы в оффлайн режиме, нужно предварительно загрузить карты на устройство, как это сделать правильно:

Как заставить работать Яндекс Навигатор без Интернета? 
OsmAnd - как загрузить карты оффлайн

Так же, начинающие пользователи могут обратить внимание на Карты Google.

Карты Google Maps обладают встроенным навигатором с очень простым интерфейсом и позволяют так же проложить маршрут до нужной точки, проинформируют о пробках по пути и предложат пути объезда. 

Не забывайте, для работы программы нужен доступ устройства к сети Интернет (мобильного интернета обычно достаточно) и просто загрузить карты с ПК на смартфон и ехать по маршруту на авто уже не удастся.