Как лучше устанавливать новые плагины для Jetaudio?

Лучше выбирать и устанавливать утилиты и новые плагины для Jetaudio в виде специальных программ-установщиков.

После чего закрываем Джет Аудио и запускаем  скачанный ранее исполняемый файл дополнения.

Затем, после установки, из раздела "plugins" можно выполнить тонкую настройку установленного плагина.

Существует огромное количество дополнений, не только бесплатных, и способы установки могут различаться.

Советуем изучать рекомендации разработчика по установке каждого отдельно плагина, что позволит избежать возможных проблем.
Такие рекомендации обычно лежат вместе с плагином в текстовом файле.